Archives des catégories : Actualités

Du temps où les oiseaux parlaient…

La grive musicienne philosophe : « Qui suis-je, qui suis-je… Où vais-je, où vais-je, où vais-je… » 

Le roitelet huppé est réaliste :« Tout petit, tout petit… je suis. »

Roitelet huppé (Regulus regulus) « Regulus regulus0 ». Sous licence CC BY 2.5 via Wikimedia Commons

Le pigeon ramier : «Paye la goutte… tonton ! Paye la goutte…tonton !»
Le pigeon mâle dit : «Orrrtense…coues-tu ? Orrrtense…coues-tu ?»
(Ortense couves-tu ?)
et la femelle répond : « i coue, icoue !» (je couve)

 Plus coquin, la tourterelle mâle dit :«Veux-tu que j’te trrrrrrousse ? Veux-tu que j’te trrrrrrousse ?» Et celle-ci de répondre : «Trrrrrrousse ! Trrrrrrousse !»

Les hirondelles revenant de migration :
« sont-i toujour vivants les vius é lès vièlles d’ici ? sont-i toujour vivants les vius é les vièlles d’ici ? » (Sont-ils toujours vivants les vieux et les vieilles d’ici ?)

Hirondelle rustique « Landsvale » par I, Malene. Sous licence CC BY 2.5 via Wikimedia Commons 

Le corbeau qui regarde un petit oiseau manger un ver en croassant : « est-y gras, est-y gras » et la réponse de l’oiseau « y’a qu’la piau, y’a qu’la piau »

Deux petites histoires :

Un fermier est très pauvre et ne peut pas payer ses dettes.
La caille des blés : « paye tes dettes !, paye tes dettes !…»
La perdrix « paiera-t-y paiera-t-y ? »
L’oie dit « j’paierons, j’paierons »
Le canard  «  kan kan kan kan kan kan »
et le mouton « jaméééé »

L’Alouette monte dans le ciel chantant à tue-tête, avant de se laisser tomber comme une pierre :
«O n’a l’Bon-Diu qui m’tire au cius, o n’a l’Bon-Diu qui m’tire au cius…»
(Il y a le Bon-Dieu qui me m’attire aux cieux)
Dans le ciel, elle fait une promesse : «P’tit Jésus j’jurè pu, p’tit Jésus j’jurè pu…»
(Petit Jésus, je ne dirai plus de gros mots)
Une promesse qu’elle ne pourra jamais tenir. Elle dit en descendant : «É marde marde marde marde marde » (Et merde,merde, merde…)
Puis recommence…

 Et au fait qui dit « Coupe-li le cou, coupe-li le cou!! » ?

Sylviane

Ces mimologismes sont tirés des documents suivants :

 – L’alouette droit dans les cieux, étude d’un mimologisme par Daniel Giraudon
http://danielgiraudon.weebly.com/uploads/3/1/6/3/3163761/mimo_de_lalouette-mlanges_le_duc.pdf

– Chasses de Mazerolle s http://mazerolles.free.fr/html/autres.html

– Aucèls Contes et mimologismes par Géraldine ASENSIO
http://fr.calameo.com/books/000420953a5a069985add

– Dans le Limousin : Jean-François Vignaud est mimologue :
http://www.franceinter.fr/emission-un-bol-de-nature-imiter-le-chant-des-oiseaux
http://www.franceinter.fr/emission-un-bol-de-nature-dialoguer-avec-les-oiseaux-22

– une conférence de l’Université Paris Diderot sur le Mimologisme
http://www.univ-paris-diderot.fr/Mediatheque/spip.php?article379

– Langages sifflés. Actes du colloque des 26, 27 et 28 novembre 1993 à Albi. GEMP/La Talvera cité dans http://www.lamediatheque.be/dec/oiseaux/notes.php

– Gilles Mourgaud « Le chant des oiseaux raconte des histoires »Ouest France Angers – 18 Septembre 2012
  http://www.ouest-france.fr/le-chant-des-oiseaux-raconte-des-histoires-1257398

– Du coq à l’âne de Daniel Giraudon chez Etats De Bretagne
http://danielgiraudon.weebly.com/du-coq-agrave-lacircne.html

– Translinguisme par expression : Cocorico sur Wikibooks
http://fr.wikibooks.org/wiki/Translinguisme/Par_expression/Cocorico

Questions, réponses…

Autour d’un grand feu de joie, nous avons joué avec les mots : chacun rédigeait des questions, et des réponses pas forcément liées. Un grand vent a tout mélangé.

Nous n’avons pas manqué cette occasion de rire :

Qu’est-ce que la chambre noire ?
C’est une brise qui souffle sur moi.

Qu’est-ce que la philosophie ?
C’est un petit oiseau.

Qu’est-ce qu‘une paire d’amis ?
C’est un coquillage qui fait entendre le bruit de la mer.

Qu’est-ce qu‘un cornichon ?
C’est un film d’aventures.

Qu’est-ce qu‘une femme amoureuse ?
C’est la foudre qui nous tombe sur la tête.

Qu’est-ce que tu fais ?
C’est une rivière de diamants.

Qu’est-ce que la passion ?
C’est un vrai moment de plaisir.

Eclair au dessus d’une ville – National Oceanic and Atmospheric Administration, 

Qu’est-ce que l’arrogance ?
C’est que du bonheur.

Qu’est-ce que l’Univers ?
C’est de la lumière qui vient de la Terre et qui monte vers le Ciel.

Qu’est-ce qu‘un nuage ?
C’est la panique !

Qu’est-ce que moi ?
C’est du pipi de chat, le soir à la pleine lune.

Qu’est-ce qu‘une épée ?
C’est Truffau, le chien le plus intelligent que je connaisse.

La première fois, quater…

Avant d’arriver à Il Etait Une Fois, j’avais déjà eu l’occasion de conter un peu en autodidacte, en colonie de vacances par exemple.
Lors d’un atelier avec Rémy, j’ai voulu travailler une histoire que je préparais pour une racontée privée organisée par des amis. C’était une histoire difficile : un peu longue et surtout avec un passage très triste qui faisait rouler mes larmes à chaque fois que je me racontais cette histoire à moi-même.
Cette première racontée en atelier s’était bien passée. Je n’ai pas pleuré, ni à cause de mon histoire, ni parce que Rémy aurait été méchant avec moi (il est gentil, Rémy, hein ?).

Vint le jour de cette fameuse racontée, où Sylviane m’a accompagnée avec Yves. C’était le vernissage d’une exposition de peintures et de sculptures, avec en guest star : David PASQUEEEEEEET, en personne ! Il nous a merveilleusement accompagnées à la guitare, Sylviane et moi, pendant nos histoires.

Hélas, les visiteurs de l’expo n’étaient pas forcément venus écouter des contes : beaucoup discutaient au fond de la salle, ce qui formait un bruit de fond franchement désagréable (n’est-ce pas Sylviane ?).

J’ai commencé ma longue histoire…et au passage le plus dramatique, je n’ai pu que constater que…toute la salle était captivée par le conte : silence total, lourd d’émotion.
Premier effet magique du conte.

Mais cette émotion ne m’a pas concernée : aucune tristesse en moi n’a fait rouler les larmes, ou nouer la gorge. La narration m’a laissée neutre et détachée bien que totalement impliquée. C’est comme si le public ressentait les émotions à ma place…
Deuxième effet magique du conte.

Etonnant non ?

Uriell.

La première fois, ter… 

C’était il y a plus de vingt ans. J’avais entendu la randonnée” Le chat et le perroquet” et moi qui n’avais jamais rien conté,  j’ai entrepris de la dire à mes élèves ,des CM2 de dix à douze ans. Quand j’ai annoncé un conte, ils m’ont regardé avec un air plus qu’ironique signifiant que les contes c’était juste  bon pour les petits. Pourtant, petit à petit, leur regard a changé et ils se sont tous laissés prendre au jeu des répétitions. Ils n’ont jamais su qu’une vocation de conteuse était née ce jour-là et que, depuis, je me retrouve toujours avec autant de plaisir devant un public d’enfants.”
 Anne.

De ma 1e fois, il y a bien 30 ans de cela, je me rappelle avoir débarqué pour mon 1er atelier fier comme 1 coq, avec MON histoire : « La Tête Noire ». C’était au foyer Soleil devant Jude Le Paboul et quelques « grands anciens ». Tellement content d’avoir montré mon « talent », je n’ai même pas entendu les critiques qui ont suivi. C’était prétentieux de ma part, cependant, quelques années plus tard, « La Tête Noire » m’a permis de passer le 1er tour du concours amateurs de Chevilly Larue. Même si je ne l’ai pas racontée depuis longtemps, elle est toujours à mon répertoire.

[Mais] la 1e fois que j’ai VU mon public, je racontais « Celui qui avait toujours froid » de Claude Seignolle, histoire qui me tient particulièrement à cœur. D’habitude, je survole l’assistance, sans m’arrêter sur les visages et leurs expressions, mais là, vas savoir pourquoi, j’ai embrassé du regard tout un groupe de personnes : elles étaient suspendues à mes lèvres, gagnées par l’émotion que j’arrivais à transmettre !… Ça m’a réjoui, bien sûr, mais le temps d’1 ou peut-être d’1 ½ seconde, ça m’a complètement déstabilisé et, tant j’étais stressé, je ne me souviens plus du tout comment j’ai terminé mon conte. Maintenant, j’arrive mieux à gérer mon émotion et « Voir son public » est, pour moi, un instant rare et précieux qui n’a dû m’arriver que 2 ou 3 fois, quand je suis vraiment bien dans mon histoire et que je suis « porté » par l’auditoire.

Thierry

Et ce n’est qu’un début...

La première fois, bis… 

Plaisir de conter ?
Pour une déb  c’est plutôt : angoisse, gorge nouée , trac !
Ma première, c’est à la bibliothèque de Keryado où se produit Sam  Cannarozi qui conte avec des bouts de ficelle.
Notre chère présidente m’a proposé de dire un conte en première partie : merci Anne Marie !
Allez détends toi.
Petits exercice de souffle et de diction : « pauvre petit papillon perdu dans son beau bocal  de bonbons bleus et blancs vole et passe »
 «  Sans souci six sangsues sucent au sang six cents sots »
Prête ?
Je  n’ai aucun souvenir du conte que j’ai « essayé » de dire face au public…
Je me souviens que ma gorge s’est nouée : c’est d’une petite voix enrouée, chuchotée que j’ai conté
Mais il faut bien une première fois !
Le plaisir vient ensuite.
Monique

Les mille et une nuits avant l’an 2000, l’association organise une soirée au théâtre du City à Keryado. La salle est pleine, plus de cent personnes ! Christine utilise les vêpres des grenouilles pour lier les contes, l’ambiance est magique… J’ai préparé un conte de sirène qui finit comme plat principal d’une famille affamée. Heureusement je passe dans les premiers, l’angoisse n’a pas le temps de s’installer. A la fin de la racontée, Yvette me confie qu’une phrase avait donné tout son sens au conte : « c’est elle ou c’est nous ». Je ne me souviens pas du tout l’avoir dite, dans quel état étais-je pour oublier des mots pareils ?

Sylviane.

La suite… dans un autre article !