Graines de Conte à la rencontre de conteurs

Première année dans l’association « Il était une fois », première rencontre de conteurs organisée à Ploemeur.

Le vendredi, première journée, arrivée des participants en fin de matinée. Comme une volée de moineaux, c’est un peu étourdissant. Je picore à droite à gauche toutes les nouvelles, essaie de comprendre qui est qui ; qui vient d’où ; quelle association…Mission difficile.

Ça s’organise un peu en début d’après-midi quand se formalise le « quoi de neuf » des associations, chacune y expose ses réalisations et ses projets, ses difficultés et ses satisfactions ; ça devient plus concret, on rentre dans le sujet !

Puis c’est la première intervention. Une association de Rennes « Graines de conte » vient nous exposer son travail avec des collégiens. La mission que s’est donnée cette association est d’amener les enfants à conter en classe, d’éveiller leur capacité à l’oralité, de tisser des liens entre le monde des conteurs et celui des enseignants. La démarche pédagogique s’appuie sur le conte de tradition orale.

grainedeconteurs

Jean-Pierre Mathias, Jean-Jacques Boidron et Bérénice Leblond lors de la rencontre de conteurs 2015.

Le conte est au programme de 6ème, et c’est dans cette classe qu’a été filmée la vidéo sur laquelle s’adosse leur intervention. J.J Boidron, professeur des collèges et J.P Mathias, conteur professionnel se sont associés pour travailler avec les élèves l’oralité en cours de français, dans une approche pluridisciplinaire.

Le film se déroule sur plusieurs périodes, il y a trois interventions de J.P Mathias et entre chacune de ces interventions, le travail se poursuit en classe avec l’enseignant. On y voit les enfants progresser d’une séance à l’autre, apprendre à raconter, ils sont plus à l’aise pour prendre la parole devant les autres, maitriser un récit, poser leur voix, gérer leurs déplacements et leur gestualité, être en communication avec leur public , en interactivité avec lui. Il m’a semblé aussi qu’il y avait toute une composante autour du travail en groupe, parler en public, mais aussi écouter l’autre , le « sentir » lors des déplacements, être en contact visuel (ou non) avec lui. Apprendre à raconter permet de développer plusieurs types d’activités : de représentation mentale ; d’expression langagière ; de narration et de relations sociales.

J’ai trouvé cette conférence et l’échange qui a suivi très intéressants et enrichissants. Ou comment rendre vivant et interactif l’étude d’un programme scolaire. Cette expérience permet aux élèves de s’investir de manière différente dans l’approche de la langue, de l’expérimenter de l’intérieur en quelque sorte. Elle dépasse largement le cadre d’un strict apprentissage scolaire. Si l’objectif est bien sûr de travailler sur la compréhension et l’appropriation de la langue, la mémorisation, la construction d’un schéma narratif etc…, c’est l’occasion aussi de rencontrer la culture locale (certains contes sont en gallo), une autre façon d’aborder la littérature, l’enseignant et le conteur encadrant le travail chacun de leur place, se complétant.

Et surtout pour les enfants, le plaisir, palpable dans les images, de partager avec les autres, d’oser se mettre en scène, de s’approprier un outil d’échange gratifiant. On peut supposer que le bénéfice de cette expérience dépasse largement le cadre scolaire. Qu’elle permet aussi aux jeunes conteurs d’être valorisés de leur travail et d’acquérir une meilleure confiance en eux. D’où l’importance de pouvoir trouver des lieux où ils peuvent intervenir, des « scènes de partage ». Et pour ceux vraiment motivés de pouvoir continuer à se former dans cette voie. Ce serait dommage que le « soufflé » retombe, et que ce qui a été pour ces enfants une découverte mobilisatrice ne puisse trouver à s’approfondir.

 

Janick

Pour en savoir plus sur la rencontre de conteurs, c’est ici.

 

Il était une fois… au Festival Interceltique de Lorient

Il était une fois… au Festival Interceltique de Lorient

Cette année, la Cornouailles et l’Île de Man sont à l’honneur au Festival Interceltique de Lorient.

le 5 août 2014 au FIL

le 5 août 2014 au FIL

Retrouvez-nous à l’espace Paroles de 18h à 19h.
Prenez place sur les transats et dégustez nos contes

 

samedi 8 août
Balade en Celtie :  De la Cornouailles à la Galice,
 écoutez et vous entendrez des contes des pays celtes.
lundi 10 août
Couleurs de Bretagne.  Gwen ha du pour le drapeau aux hermines,
 glaz pour le bleu du ciel,
 melen pour l’or des genêts :
 une palette de contes colorés,
 aux teintes facétieuses, poétiques ou mystérieuses.
mardi 11 août
Contes sans frontières
  Un voyage en contes autour du monde.
mercredi 12 août
Cap au large !   Sur la mer, des bateaux.
  Sous la mer, des châteaux.
  Au-dessus de la mer, des oiseaux.
  Et par delà les mers… des contes !
     …Une virée en contes de mer.
vendredi 14 août
Contes de feuilles et de fleurs   Un bouquet de contes colorés et parfumés

 

Nos contes s’adressent à toutes les oreilles. Vous pouvez télécharger notre plaquette ici.

 

Le Flâneurs liront des poèmes à 15h à l’Espace Paroles tous les jours du samedi 8 au dimanche 16 août. Certains d’entre nous y mêleront leurs voix lors des lectures poétiques :

dimanche 9 août
Voix en écho
  Ile de Man et Cornouailles
lundi 10 août
Variations entre mer et montagnes.   Galice et Asturies

mercredi 12 août
Elégante discrétion
  textes d’Émilienne Kerhoas
vendredi 14 août
Ecriture sensorielle   textes de Jean-Paul Kermarrec

 

Le programme complet des animations du FIL est téléchargeable ici. Des erreurs s’y sont glissées : notamment nous disons nos contes, nous ne les lisons pas. L’espace Paroles est le point 13 sur le plan.

 

les espaces au Festival Interceltique de Lorient

 Notre album souvenirs du Festival Interceltique de l’année dernière est sur ce lien.

 

samedi 8 août
Balade en Celtie : de la Cornouailles à la Galice, écoutez et vous entendrez des contes des pays celtes.
lundi 10 août
Couleurs de Bretagne. Gwen a du pour le drapeau aux hermines, glaz pour le bleu du ciel, melen pour l’or des genêts
: une palette de contes colorés, aux teintes facétieuses, poétiques ou mystérieuses.
mardi 11 août
Contes sans frontières Prenez place sur les transats et embarquez avec nous pour un voyage en contes autour du monde.
mercredi 12 août
Cap au large ! Sur la mer, des bateaux.
Sous la mer, des châteaux.
Au-dessus de la mer, des oiseaux.
Et par delà les mers… des contes !
Installés dans les transats, embarquez pour une virée en contes de mer.
vendredi 14 août
Contes de feuilles et de fleurs Un bouquet de contes colorés et parfumés

La rencontre de conteurs en images.

La rencontre de conteurs en images.

 

Evénement majeur pour notre association, la rencontre de conteurs a eu lieu il y a un mois.

8 associations étaient représentées :  La Jabotée d’Angers, les Diseurs de mots de Lannion,  Paroles de Marmite de Nantes, Les Tisseurs de Contes de Rennes, On conte pour Vous de région parsienne, Contilène de Dinan, les Conteurs du Golfe de Vannes, et Il était une fois. Sont aussi intervenus Graines de conte et Elisabeth Troestler.

Des causeries, des visites, des balades, des apéros contés et des surprises ont rythmé ce grand moment de partage entre conteurs.

Depuis nous avons partagé nos photos. Voici trois pêle-mêle pour donner un aperçu.

carte postale de la rencontre de conteurs

Des cartes postales de Kervarsennec à Lorient.

les conteurs dehors

Les conteurs en action dehors lors des balades contées, des apéros…

les conteurs en intérieur

Les conteurs en intérieur…

rencontre de conteurs photo de groupe

Sans oublier une photo de groupe.

 

D’autres photos sont sur notre galerie, sur près de 300 j’en ai gardé 70, toutes mes excuses à ceux que j’aurai oubliés.

Merci à tous les participants pour avoir apporté chaleur et convivialité à cette rencontre.

Sylviane

 

 

A la manière des haïkus

A la manière des haïkus

toiles d'araignées

Durant l’atelier du 21 mai nous avons rédigé des petits textes à la manière des haïkus. Il paraît que ces constructions ne sont pas très rigoureuses, mais ces pépites peuvent faire respirer une racontée. En voici quelques-uns :

 

Assise contre un arbre
Feuilles, oiseaux, volent
Mélancolie d’automne.

Cour d’école,
Enfants frivoles,
Temps d’avant.

La main saisit la main
Les doigts dessinent l’avenir
Cœurs apaisés

 

 

P1090279red

 

kusa wa shiroi
kinu no yuki mitai
manhiki kumo

  

L’herbe est blanche
comme de la neige de soie
dix mille araignées 



 

pivoines

 

botan ga saite
tsubomi wo fusegu
hana no kyoudai 

 

Les pivoines fleurissent
et protègent les boutons
fraternité des fleurs

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Et puis certains d’entre nous en ont rédigé d’autres à la maison :

cascade de tes cheveux
dessin accompli du délire
vertige de mes yeux

Grand-père redit le conte
yeux écarquillés
le monde à nouveau ouvert

la marée à son plein
soupir de la nuit
l’aube  se dissipe

les mots enveloppent le jour
la bouche ne se taira plus
confiance du cœur

Contributions de Anne, Yann-Fañch, Uriell…

 

pivoines

cascade de tes cheveux

dessin accompli du délire

vertige de mes yeux

Rencontre de conteurs amateurs 2015 en pays de Lorient

Rencontre de conteurs amateurs 2015 en pays de Lorient

 

rencontre2015

Merci La Jabotée pour cette photo de La Ferté Sous Jouarre 2014 

 

logos associations de conteurs

 

 

En 2009 La Jabotée nous invitait à Angers,
notre album souvenirs est ici,

 

 en 2010 à Lorient c’était notre tour,
nos photos sont ici,

 

en 2011 les Diseurs de mots nous recevaient à Perros Guirec,

 

 en 2012 les conteurs de Paroles de Marmite nous organisaient des folles journées des conteurs à Nantes,
le programme est ici,

 

en 2013 Les Tisseurs de Contes nous invitaient en forêt magique de Brocéliande,
nous nous rappelons d’une balade sous la pluie ici,

 

en 2014 On conte pour Vous accueillaient à la Ferté Sous Jouarre,
notre album photos est ici.

 

 

Des conteurs amateurs de Bretagne et d’ailleurs se retrouvent une fois par an dans une ville différente.

 

Cette année c’est à nouveau notre tour et la rencontre se déroulera en Pays de Lorient les 8-9 et 10 mai 2015.

 

Une quarantaine de conteurs de 8 associations participeront à cette rencontre.

Au programme des temps d’échanges, des causeries, des visites, des balades, des surprises… et des temps pour partager nos histoires.

 

 

 

Racontées au City : c’est fini pour cette année…

Racontées au City : c’est fini pour cette année…

 

Le printemps est arrivé. Et avec lui s’est clôturé notre saison de racontées hivernales dans la très agréable salle du City.

city2014-2015

au City :      Anne                          Erell                              Jeannick

Comme l’année dernière, quatre rencontres ont eu le lieu, les premiers dimanches des mois de novembre, décembre, février et mars. Chaque fois, le public fidèle s’est déplacé jusqu’à Keryado, bravant parfois le froid et la pluie de saison…pour mieux se réfugier dans les gradins du City, bien au chaud. Et s’il est arrivé qu’une panne de chauffage vienne rafraîchir les lieux, l’ambiance y était d’autant plus chaleureuse et enthousiaste ! Que nous avons ri et applaudi, et même chanté…philippe0692

De tels efforts méritaient bien le réconfort du goûter de l’amitié qui ne manquait jamais de terminer chacune de ces rencontres.

Merci à vous qui êtes venus écouter successivement des « contes d’Amour et d’eau fraîche », des histoires « en allant vers Noël », « Si le Bonheur m’était conté », et enfin des « contes de feuilles et de fleurs ».

Philippe au City

Merci aux musiciens et à nos conteurs, dont certains ont fait leur baptême du feu par la même occasion : il faut bien se lancer, et comme la salle du City est optimale pour cela, ça s’est très bien passé pour tout le monde.

uriell00633Merci aux responsables du City de nous offrir cette opportunité.

A l’année prochaine, pour la saison 2015-2016 !

 

Uriell

 

           Uriell au City


Les autres photos de nos racontées au City sont dans notre galerie.

Du temps où les oiseaux parlaient

roitelet huppé

Du temps où les oiseaux parlaient…

La grive musicienne philosophe : « Qui suis-je, qui suis-je… Où vais-je, où vais-je, où vais-je… » 

Le roitelet huppé est réaliste :« Tout petit, tout petit… je suis. »

Roitelet huppé (Regulus regulus) « Regulus regulus0 ». Sous licence CC BY 2.5 via Wikimedia Commons

 

Le pigeon ramier : «Paye la goutte… tonton ! Paye la goutte…tonton !»
Le pigeon mâle dit : «Orrrtense…coues-tu ? Orrrtense…coues-tu ?»
(Ortense couves-tu ?)

et la femelle répond : « i coue, icoue !» (je couve)

 

 Plus coquin, la tourterelle mâle dit :«Veux-tu que j’te trrrrrrousse ? Veux-tu que j’te trrrrrrousse ?» Et celle-ci de répondre : «Trrrrrrousse ! Trrrrrrousse !»

 

Hirondelle rustiqueLes hirondelles revenant de migration :
« sont-i toujour vivants les vius é lès vièlles d’ici ? sont-i toujour vivants les vius é les vièlles d’ici ? » (Sont-ils toujours vivants les vieux et les vieilles d’ici ?)

 

Hirondelle rustique « Landsvale » par I, Malene. Sous licence CC BY 2.5 via Wikimedia Commons 

 

Le corbeau qui regarde un petit oiseau manger un ver en croassant : « est-y gras, est-y gras » et la réponse de l’oiseau « y’a qu’la piau, y’a qu’la piau »

 

Deux petites histoires :

Un fermier est très pauvre et ne peut pas payer ses dettes.
La caille des blés : « paye tes dettes !, paye tes dettes !…»
La perdrix « paiera-t-y paiera-t-y ? »
L’oie dit « j’paierons, j’paierons »
Le canard  «  kan kan kan kan kan kan »
et le mouton « jaméééé »

 

L’Alouette monte dans le ciel chantant à tue-tête, avant de se laisser tomber comme une pierre :
«O n’a l’Bon-Diu qui m’tire au cius, o n’a l’Bon-Diu qui m’tire au cius…»
(Il y a le Bon-Dieu qui me m’attire aux cieux)
Dans le ciel, elle fait une promesse : «P’tit Jésus j’jurè pu, p’tit Jésus j’jurè pu…»
(Petit Jésus, je ne dirai plus de gros mots)
Une promesse qu’elle ne pourra jamais tenir. Elle dit en descendant : «É marde marde marde marde marde » (Et merde,merde, merde…)

Puis recommence…

 Et au fait qui dit « Coupe-li le cou, coupe-li le cou!! » ?

Sylviane

 

Ces mimologismes sont tirés des documents suivants :

 – L’alouette droit dans les cieux, étude d’un mimologisme par Daniel Giraudon
http://danielgiraudon.weebly.com/uploads/3/1/6/3/3163761/mimo_de_lalouette-mlanges_le_duc.pdf

– Chasses de Mazerolle s http://mazerolles.free.fr/html/autres.html

– Aucèls Contes et mimologismes par Géraldine ASENSIO
http://fr.calameo.com/books/000420953a5a069985add

– Dans le Limousin : Jean-François Vignaud est mimologue :
http://www.franceinter.fr/emission-un-bol-de-nature-imiter-le-chant-des-oiseaux
http://www.franceinter.fr/emission-un-bol-de-nature-dialoguer-avec-les-oiseaux-22

– une conférence de l’Université Paris Diderot sur le Mimologisme
http://www.univ-paris-diderot.fr/Mediatheque/spip.php?article379

– Langages sifflés. Actes du colloque des 26, 27 et 28 novembre 1993 à Albi. GEMP/La Talvera cité dans http://www.lamediatheque.be/dec/oiseaux/notes.php

– Gilles Mourgaud « Le chant des oiseaux raconte des histoires »Ouest France Angers – 18 Septembre 2012
  http://www.ouest-france.fr/le-chant-des-oiseaux-raconte-des-histoires-1257398

– Du coq à l’âne de Daniel Giraudon chez Etats De Bretagne
http://danielgiraudon.weebly.com/du-coq-agrave-lacircne.html

– Translinguisme par expression : Cocorico sur Wikibooks
http://fr.wikibooks.org/wiki/Translinguisme/Par_expression/Cocorico

 

« Gretel et Hansel » au Strapontin

Notre coup de Coeur : « Gretel et Hansel » au Strapontin

 

Vendredi 6 février, spectacle au Strapontin : « Gretel et Hansel ».

Gretel et Hansel au StrapontinBizarre, bizarre…… ce conte ne s’appelle-t-il pas « Hansel et Grethel » ?

Hé bien oui, s’il est écrit par les frères Grimm mais ce soir, nous assistons à la représentation d’une version revisitée par Suzanne Lebeau et Gervais Gaudreault, fondateurs de la compagnie de théâtre Le Carrousel à Montréal.

Sur scène, il y a pour seul décor, un cercle de chaises hautes d’enfants faites pour des adultes. Entrent deux personnages : un garçon, une fille. Nous comprenons très vite que la fille, Gretel, la grande sœur d’Hansel n’est pas contente du tout d’avoir un petit frère qui vient perturber sa vie, un petit frère qui l’oblige à être R.A.I.S.O.N.N.A.B.L.E, qui lui vole le peu de nourriture que leur mère lui a laissé en ces temps de vaches maigres. Cette partie du conte se déroule au centre du cercle qui représente le cocon familial.

Puis vient la disette et la décision des parents d’abandonner leurs enfants dans la forêt.

Le rythme s’accélère, les chaises sont renversées les unes sur les autres entravant le chemin des enfants à travers ce bois. Gretel commence à endosser son rôle de grande sœur. Elle rassure Hansel, lui promet qu’ils vont retrouver leur maison.

Mais lorsqu’ils arrivent chez la sorcière, la dualité amour-haine pour son petit frère ressurgit. Va-t-elle le pousser dans le four de la sorcière ou le sauver ?

Le jeu des acteurs est extraordinaire, débordant d’énergie. Le texte est puissant. Malgré un décor épuré nous sommes avec eux dans leur maisonnette, au milieu de ce bois effrayant, chez cette horrible sorcière. Nous vibrons des mêmes sentiments que les acteurs.

Ce vendredi 6 février fut une excellente soirée !

 

Claire