--- title: 'Rencontre de conteurs : trompe-oreilles, tong-twisters' url: 'https://iletait-unefois.org/actualites/rencontre-de-conteurs-trompe-oreilles-tong-twisters' markdown: 'https://iletait-unefois.org/actualites/rencontre-de-conteurs-trompe-oreilles-tong-twisters.md' lang: fr date: '2010-05-22' description: "La rencontre de conteurs a été l'occasion de nombreux échanges. Nous avons mis en commun\_ des pétites, des \"trompe-oreilles\" qui peuvent se transformer en \"tong-twisters\" Agate - woodchuck :\_ How much wood would a woodchuck chuck If a woodchuck could chuck wood? He would chuck as much wood as a wo…" taxonomy: category: - blog tag: - 'Autour du conte' '': - '' year: - '2010' --- # Rencontre de conteurs : trompe-oreilles, tong-twisters ## [Rencontre de conteurs : trompe-oreilles, tong-twisters](https://iletait-unefois.org/actualites/rencontre-de-conteurs-trompe-oreilles-tong-twisters) 22 mai 2010 [Autour du conte](https://iletait-unefois.org/tag:Autour%20du%20conte#body-wrapper) La rencontre de conteurs a été l'occasion de nombreux échanges. Nous avons mis en commun des pétites, des "trompe-oreilles" qui peuvent se transformer en "tong-twisters" Agate - **woodchuck** : > How much wood would a woodchuck chuck > If a woodchuck could chuck wood? > He would chuck as much wood as a woodchuck could chuck. > If a woodchuck could chuck wood. (Michael Forman's "Nursery Rhymes") Claudine - **Betty Botter** : > Betty Botter bought some butter, > But, she said, the butter's bitter; > If I put it in my batter > It will make my batter bitter, > But a bit of better butter > Will make my batter better. > So she bought a bit of butter > Better than her bitter butter, > And she put it in her battr > And the batter was not bitter. > So 'twas better Betty Botter > > Bought a bit of better butter. Clare, un autre, très connu en GB : > Peter Piper picked a peck of pickled pepper; > A peck of pickled pepper Peter Piper picked. > If Peter Piper picked a peck of pickled pepper, > Where's the peck of pickled pepper Peter Piper picked? Cécilia : en voici un en italien... il faut rouler les "r" !!! > Trentatrè trentini entrarono a trento tutti e trentatrè trotterellando. > > (33 trentins entrèrent à Trente, tous les 33 en trottinant.) Rémy : un autre dans une autre langue: > C'whec'h merc'h gwerc'h > gant c'hwec'h sac'had kerc'h > war c'hwec'h marc'h kalloc'h > ha c'hwec'h manac'h war o lec'h Article précédent Article suivant #### Article aléatoire [ J'ai de la chance !](https://iletait-unefois.org/random) #### Tags populaires #### Archives - [racontée au bar à chat de Lorient](https://iletait-unefois.org/actualites/racontee-au-bar-a-chat-de-lorient) - [Racontée au Téléthon à Guidel](https://iletait-unefois.org/actualites/racontee-au-telethon-a-guidel) - [contes au club nautique lorientais (dernier bistrot avant Groix)](https://iletait-unefois.org/actualites/contes-au-club-nautique-lorientais-dernier-bistrot-avant-groix) - [Contes au City](https://iletait-unefois.org/actualites/contes-au-city-2) - [Amnesty international](https://iletait-unefois.org/actualites/amnesty-international) - [Soirée contes et châtaignes à Hennebont](https://iletait-unefois.org/actualites/soiree-contes-et-chataignes-a-hennebont) - [soirée contes à l'embarcadère](https://iletait-unefois.org/actualites/soiree-contes-a-lembarcadere) - [balade contée à Caudan](https://iletait-unefois.org/actualites/balade-contee-a-caudan) - [Et pour nos anciens](https://iletait-unefois.org/actualites/et-pour-nos-anciens) - [C'est la fête de la pomme!](https://iletait-unefois.org/actualites/cest-la-fete-de-la-pomme) - [Il était une fois... fait sa rentrée.](https://iletait-unefois.org/actualites/rentree-ieuf) - [balade contée à Port-Louis le 13 Aout 2025](https://iletait-unefois.org/actualites/balade-contee-a-port-louis-le-13-aout-2025) - [festival interceltique de Lorient 2025](https://iletait-unefois.org/actualites/festival-interceltique-de-lorient-2025) - [il était une fois : festival du conte de Carnac du 28 juillet au 3 aout 2025](https://iletait-unefois.org/actualites/il-etait-une-fois-festival-du-conte-de-carnac-du-28-juillet-au-3-aout-2025) - [Il était...une fois festival du conte de Carnac 28 juillet / 4 aout 2025](https://iletait-unefois.org/actualites/il-etait-une-fois-festival-du-conte-de-carnac-28-juillet-4-aout-2025) - [Estivales-hennebont](https://iletait-unefois.org/actualites/estivales-hennebont) - [ET AUSSI...](https://iletait-unefois.org/actualites/et-aussi) - [scène ouverte au tavarn ty gar](https://iletait-unefois.org/actualites/scene-ouverte-au-tavarn-ty-gar-5) - [balade contée à Kerhervy](https://iletait-unefois.org/actualites/balade-contee-a-kerhervy-2) - [Festival rêve d'océan](https://iletait-unefois.org/actualites/festival-reve-docean) - [le grand tapis de contes](https://iletait-unefois.org/actualites/le-grand-tapis-de-contes) - [Exposition à Erdeven](https://iletait-unefois.org/actualites/exposition-a-erdeven) - [Scène ouverte au Tavarn ty Gar](https://iletait-unefois.org/actualites/scene-ouverte-au-tavarn-ty-gar-4) - [Scène ouverte au Tavarn ty Gar](https://iletait-unefois.org/actualites/scene-ouverte-au-tavarn-ty-gar-3) - [scène ouverte au Tavarn Ty Gar](https://iletait-unefois.org/actualites/scene-ouverte-au-tavarn-ty-gar-2) - [racontées dans les écoles, les associations](https://iletait-unefois.org/actualites/racontees-dans-les-ecoles-les-associations) - [contes au vinocrate](https://iletait-unefois.org/actualites/contes-au-vinocrate-6) - [contes au vinocrate](https://iletait-unefois.org/actualites/contes-au-vinocrate-5) - [SCÈNE OUVERTE AU TAVARN TY GAR le 14 février 2025](https://iletait-unefois.org/actualites/scene-ouverte-au-tavarn-ty-gar-le-14-fevrier-2025) - [C'est bientôt le printemps au City](https://iletait-unefois.org/actualites/cest-bientot-le-printemps-au-city) --- ## Navigation - Parent: [Actualités](https://iletait-unefois.org/actualites.md) - Previous: [La terre est bleue comme une orange…](https://iletait-unefois.org/actualites/la-terre-est-bleue-comme-une-orange.md) - Next: [De l’eau, de l’eau rien que de l’eau, de l’eau de là-haut](https://iletait-unefois.org/actualites/de-leau-de-leau-rien-que-de-leau-de-leau-de-l-haut.md)